Fondation Hommes de Parole 1293 Genève - Suisse www.hommesdeparole.org

le  23 / 01 / 2015

(FRANÇAIS-ANGLAIS)
À tous les responsables religieux juifs, musulmans, chrétiens, ainsi que les experts qui ont participé aux "Congrès Mondiaux des Imams et Rabbins pour la Paix", à Bruxelles, Séville et Paris. Chers amis, Au terme de chacun de ces 3 très importants congrès mondiaux, nous avons tous pris l'engagement, sans réserve, de reprendre la parole de Dieu, volée et prise en otage par les extrémistes. Nous avons tous pris l'engagement de condamner fermement toutes les violences faites au nom du divin et de nos religions, ainsi que d'agir pour que le pardon, la réconciliation et l'Amour soient nos guides. Les terribles évènements de ces derniers mois, de ces dernières semaines, de ces derniers jours qui se sont déroulés, qui se déroulent encore, et qui risquent malheureusement de se poursuivre, avec probablement plus d'intensité dans de nombreux pays, nécessitent que nous allions plus loin, et que nos paroles et nos engagements se traduisent en actes. Au nom de ce tout ce qui nous a réuni avec tant de ferveur durant ces Congrès, à savoir notre détermination à tout faire pour ouvrir des chemins vers la Paix par le dialogue et la reconnaissance de l'autre, mais aussi par le respect des textes sacrés et de la vérité: je désire demander à chacun d'entre vous: que pouvons nous faire aujourd'hui, individuellement et collectivement, pour agir concrètement, afin que cette transformation actuelle de l'humanité se poursuive dans une autre direction que celle de la peur, de la souffrance et de la haine, qui est en train de s'installer actuellement. Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons vaincre le mal qui ronge notre humanité. Il n'est plus temps de faire cavalier seul, mais au contraire de se réunir pour agir. Nous serons alors forts et efficaces. Il existe une phrase dans la pensée chinoise qui nous dit: "Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres ». Quelles sont les bougies que nous pourrions allumer individuellement et collectivement, afin de faire disparaître par la lumière le mal qui s'installe grâce à l'obscurité, et qui installe l'obscurité. Face à cette situation qui s'aggrave, et s'aggravera si nous ne réagissons pas ensemble, nous n'avons malheureusement plus le temps d?attendre pour agir, et agir ensemble. Non pas demain, mais aujourd'hui. Je vous propose au nom de la Fondation Hommes de Parole, de recevoir vos propositions, de les soumettre à un comité spécifique composé, outre les membres de la Fondation, de tous ceux d?entre vous qui le souhaiteront, afin de fédérer ces initiatives et mettre en place la, les, structures nécessaires à leur réalisation. Nous vous transmettrons par Internet l'évolution des travaux, et l’essentiel des propositions, afin que nous puissions ensemble déterminer les actions que nous déciderons d’entreprendre. Je profite de ce courrier pour vous redire toute mon amitié, et ma conviction que le bien peut-être plus fort que tout le mal présent dans le monde. ******************************************************** To all the Jewish, Muslim and Christian religious leader and to all the experts who participated in the ?World Congress of Imams and Rabbis for Peace? in Brussels, Seville and Paris. Dear Friends, At the end of each of these three very important world congresses, we all committed, without reservation, to recover the word of God that was stolen and taken hostage by the extremists. We all committed to firmly condemn all violence perpetrated in the name of the Divine and in the name of our religions and to act so that pardon, reconciliation and love would be our guides. The horrific events that occurred during the last few months, the last few weeks and the last few days, that are still going on and that, unfortunately may continue, probably with greater intensity in many countries, demand of us all to go ever farther so that our words and our commitment will be converted into action. In the name of everything that brought us together with such great passion during the congresses, namely, our determination to do everything to open the road to peace through dialogue and recognition of the Other but also out of respect for the sacred texts and the truth: I would like to ask each of you: What can we do today, individually and collectively to act, in a tangible manner, so that the present transformation of humanity continue in a direction other than that of the fear, suffering and hate that is now settling in? We need to stand together to be able to vanquish the ill that is eating away at our humanity. There is no time to act alone; we need to join together to act. That will make us stronger and more effective. There is a phrase in Chinese proverb that says: ?It's better to light a candle than curse the darkness?. What candles can we light individually and collectively to do away with the ill that is settling in as a result of darkness, and that is bringing obscurity? Confronted with this situation, that is getting worse, and will grow worse in the future if we do not react together, we unfortunately do not have any time left to act, to act together. No, not tomorrow. Today. On behalf of the Hommes de Parole Foundation, I suggest that you send me your proposals for actions, and that we submit them to a special committee composed of Foundation members and any of you who like to participate, in order to pool our initiatives and to make the necessary arrangements to carry them out. Via Internet we will keep you up to date on this activity as it progresses and the main proposals we receive so that together we can decide on which actions we want to implement. Let me take advantage of this letter to once again express my everlasting friendship and my conviction that the good can be stronger than all the evil in the world. Alain Michel